Equity aids the vigilant, not those who slumber on their rights

비슷한 표현:

    * Delay defeats equity
    * Equity aids the vigilant, not those who sleep on their rights

라틴 원문: Vigilantibus non dormientibus aequitas subvenit.

만약에 자신에게 피해가 입혀졌다는것을 깨닫았을 경우, 피해자로서 즉각적으로 자신의 권리를 찾기 위해 행동해야 한다는 말이다. 판례법을 보완하는 평등법이지만, 피해자 스스로가 자신의 권리를 찾는 과정에서 태만하거나 게을렀다면 평등법은 이를 도와주지 않는다.

일각의 예로, 수많은 법전들이 공소 시효 및 권리 실행에 따른 시간 제약을 두고 있으며 이를 어겼을 경우 자신의 권리가 소멸할수도 있다.

단어 공부:

• Equity    
  
• 1.공평, 공정, 공명 정대; 정의.
  2.공평[공정]한 행위[결정].
  3.<법률> 형평의 원칙 적용, 형평 재정(裁定); (관습법(common law)에 대하여) 형평법; 형평법상의 권리.
• Vigilant 
  
• 1.조심성 있는, 빈틈없는, 방심하지 않는
• Slumber    
• 1.선잠을 자다, 잠시 졸다.
  
• 2.[시간]을 잠자며 보내다, 허송하다(away, out, through).
  3.(특히 가벼운) 잠, 선잠, 졸음, 얕은 잠.